1 00:01:46,459 --> 00:01:49,917 Μόνο η συγχώρεση θα τελειώσει την καταδίκη του... 2 00:01:53,066 --> 00:01:57,526 και αφήστε του να πεθάνει. 3 00:01:57,603 --> 00:01:58,900 Ο Χριστός συγχώρεσε. 4 00:01:58,971 --> 00:02:01,337 Και στο τέλος. Το ίδιο πρέπει να κάνουμε όλοι. 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,237 Αλλά θα σε βρω. 6 00:02:06,779 --> 00:02:09,339 Το υπολογίζω. 7 00:04:03,896 --> 00:04:05,659 Ω, γάμα. 8 00:04:17,076 --> 00:04:20,204 Χάθηκε το αγοράκι. Μακριά από το σπίτι, ε; 9 00:04:23,482 --> 00:04:25,143 Σκατά. 10 00:04:37,763 --> 00:04:40,732 Το μισώ αυτό. Το μισώ αυτό. 11 00:04:40,800 --> 00:04:43,200 Πραγματικά το μισώ αυτό. 12 00:05:04,257 --> 00:05:06,248 Σκατά! 13 00:05:15,968 --> 00:05:18,630 Ώρα για αιμορραγία, γουρουνάκι-γουρουνάκι. 14 00:05:27,647 --> 00:05:30,047 Μυρίζεις αμερικάνικο. 15 00:05:30,116 --> 00:05:34,485 Τυχαίνει να ξέρεις Ο Μπερντ και η Έλσα Κρούγκερ στη Μινεάπολη; 16 00:05:34,553 --> 00:05:39,422 Βιάσου, Μπρούνο. Σταματήστε να παίζετε με το φαγητό σου όπως την προηγούμενη φορά. 17 00:05:39,492 --> 00:05:41,551 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 18 00:06:12,925 --> 00:06:14,586 Αργκ! 19 00:06:25,972 --> 00:06:27,963 Αααχ! 20 00:06:30,843 --> 00:06:32,470 Ήταν πολύ κοντά, φίλε. 21 00:06:32,545 --> 00:06:36,538 Την επόμενη φορά που θα κάνετε την αιμορραγία. Θα κάνω την εξοικονόμηση. 22 00:06:36,615 --> 00:06:39,345 - Έχω ερωτήσεις. - Θέλεις την ομολογία μου; 23 00:06:39,418 --> 00:06:42,717 Πήγαινε στο διάολο, παπά. 24 00:06:44,657 --> 00:06:46,522 Βασιστείτε στους Γερμανούς να είσαι πάντα στην ώρα σου. 25 00:06:46,592 --> 00:06:48,856 Θα έκανα αυτό που λέει. Είναι σε μια από τις διαθέσεις του. 26 00:06:48,928 --> 00:06:51,658 - Πες μου τι θέλω να μάθω. - Γάμα σου! 27 00:06:51,731 --> 00:06:56,361 Γεια, δεν είναι ώρα για αρνητικότητα. 28 00:06:57,703 --> 00:07:01,503 - Πού πήγε; - Δεν μπορώ να σου πω. 29 00:07:01,574 --> 00:07:04,668 - Παρακαλώ... παρακαλώ. - Τρένο. 30 00:07:04,744 --> 00:07:06,974 Τελευταία ευκαιρία. 31 00:07:07,046 --> 00:07:10,277 Πού... είναι αυτός; 32 00:07:10,349 --> 00:07:12,340 Τρένο. 33 00:07:12,418 --> 00:07:13,680 Μεγάλο τρένο. 34 00:07:15,021 --> 00:07:16,852 Δεν μπορώ να σου πω. 35 00:07:16,922 --> 00:07:19,550 Εντάξει, παίζετε οι δυο σας. Θα φύγω. 36 00:07:34,240 --> 00:07:37,641 Επέστρεψε στη Ρουμανία. Κάπου στα Καρπάθια. 37 00:07:37,710 --> 00:07:39,678 Το πατρογονικό του σπίτι. 38 00:07:39,745 --> 00:07:42,714 Ο συγκεκριμένος θρύλος πάντα του ταίριαζε περισσότερο, δεν νομίζεις; 39 00:07:42,782 --> 00:07:45,046 Θα χρειαστώ πολύ λίγα για να προχωρήσω. 40 00:07:45,117 --> 00:07:48,518 Δελτίο, αμερικανικό νόμισμα, πιστοποιήσεις ΝΑΤΟ... 41 00:07:48,587 --> 00:07:53,388 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να σας μιλήσω. 42 00:07:55,294 --> 00:07:57,785 - Αυτή τη φορά θα τον τελειώσω. - Να τον τελειώσεις; 43 00:07:57,863 --> 00:08:01,890 Δεν έχουμε νέα σας εδώ και πέντε χρόνια... πέντε χρόνια. 44 00:08:01,967 --> 00:08:05,334 Τότε ξαφνικά εμφανίζεσαι και ζητήστε περισσότερη υποστήριξη. 45 00:08:05,404 --> 00:08:07,565 - Συνάντησα ορισμένα... - Άκουσέ με. 46 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 ...δυσκολίες Σεβασμιώτατε. 47 00:08:11,110 --> 00:08:14,011 Ακούμε φήμες. 48 00:08:14,080 --> 00:08:16,071 - Προβληματικά πράγματα. - Τι φήμες; 49 00:08:16,148 --> 00:08:22,712 Ότι έχεις ξεπεράσει κάποια όρια στην καταδίωξη αυτού του θηρίου. 50 00:08:22,788 --> 00:08:26,622 Ότι με κάποιο τρόπο μπορεί να σε μολύνει. 51 00:08:26,692 --> 00:08:29,217 Η Εκκλησία με έχει βάλει στο καθήκον να τον τερματίσει. 52 00:08:29,295 --> 00:08:32,594 Και με το θέλημα του Θεού, τίποτα, κανένα εμπόδιο - φυσικό ή άλλο - 53 00:08:32,665 --> 00:08:35,828 θα με εμποδίσει να εκτελέσω αυτό το καθήκον. 54 00:08:37,036 --> 00:08:39,596 Σε ρωτάω λοιπόν τώρα. 55 00:08:39,672 --> 00:08:42,732 Θα συνεχίσω να έχω την ευλογία σας σε αυτό; 56 00:08:42,808 --> 00:08:45,777 ή έχασες την πίστη σου σε μένα εντελώς; 57 00:08:45,845 --> 00:08:49,337 Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι είσαι ο πρόθυμος δούλος του Κυρίου. 58 00:08:50,616 --> 00:08:54,609 Αλλά για εσάς προσευχόμαστε τώρα, σε φοβόμαστε. 59 00:08:55,321 --> 00:08:57,949 εμένα φοβάσαι... 60 00:08:58,023 --> 00:09:01,959 Σε καλώ πίσω. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε. 61 00:09:02,895 --> 00:09:05,227 Η απόφαση είναι οριστική. 62 00:09:07,133 --> 00:09:09,931 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 63 00:09:10,002 --> 00:09:13,369 ήσουν ένα απλό παιδί. Θυμάμαι; 64 00:09:13,439 --> 00:09:16,340 Είχες επιζήσει από μια τρομερή δοκιμασία. 65 00:09:16,408 --> 00:09:19,866 Κι όμως είχες βρει λίγη γαλήνη στον εαυτό σου. 66 00:09:19,945 --> 00:09:24,609 Το μόνο που ζητάω είναι για σένα να προσπαθήσω να βρω αυτή τη γαλήνη τώρα. 67 00:09:24,683 --> 00:09:27,174 Θα σας προσφέρουμε οποιαδήποτε ενορία στον κόσμο. 68 00:09:27,253 --> 00:09:29,380 Αφρική, Αμερική... 69 00:09:30,189 --> 00:09:32,521 Όπου θέλετε. 70 00:09:50,876 --> 00:09:53,344 Δεν ευλογώ τα μωρά. 71 00:10:42,962 --> 00:10:45,829 Σκέφτεσαι να μπεις στο τσίρκο, D.G.; 72 00:10:45,898 --> 00:10:49,561 Ω, περίμενε. Τι λέω; Είσαι το τσίρκο. 73 00:10:57,009 --> 00:10:59,000 Γεια, εκεί. 74 00:11:03,048 --> 00:11:05,949 Τι φοβούνται τόσο πολύ όλοι μεσημέρι; 75 00:11:06,018 --> 00:11:08,509 Συνεργάτες με τους σκοτεινούς. 76 00:11:08,587 --> 00:11:11,852 Εδώ όλοι φοβούνται τους πάντες. 77 00:11:36,749 --> 00:11:40,014 Ξέρεις, ακόμα κι αν βρούμε η φίλη σου, Ελισάβετ, 78 00:11:40,085 --> 00:11:42,110 μπορεί να εύχεστε να μην το είχατε. 79 00:11:42,187 --> 00:11:46,783 Δεν είναι ότι έχω επιλογή. Την έβαλα σε αυτό το χάλι. Πρέπει να τη βγάλω έξω. 80 00:11:46,859 --> 00:11:48,986 Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 81 00:11:49,061 --> 00:11:51,723 Είμαι αρκετά σίγουρος δεν σε αφορά, Δ.Γ. 82 00:11:51,797 --> 00:11:54,061 Είσαι ερωτευμένος μαζί της. 83 00:11:54,133 --> 00:11:56,693 Το κάνει μόνο χειρότερο, αρνούμενος το. 84 00:11:56,769 --> 00:11:59,329 Λοιπόν, ίσως είμαι... ερωτευμένος μαζί της. 85 00:11:59,405 --> 00:12:02,374 Ίσως είμαι σαν τον ιππότη ή οτιδήποτε άλλο, 86 00:12:02,441 --> 00:12:04,875 σώζοντας την πριγκίπισσα από το κάστρο του κακού μάγκα. 87 00:12:04,943 --> 00:12:08,777 Θέλω να πω, πώς θα μπορούσε να μην ερωτευτεί με κάποιον τέτοιο, σωστά; 88 00:12:08,847 --> 00:12:13,841 Είναι αστείο το πώς περιμένω μέχρι να ξεφορτωθείς παπάς να πάρεις όλα εξομολογητικά και σκατά. 89 00:12:24,196 --> 00:12:26,528 Πες μου κάτι. 90 00:12:26,598 --> 00:12:29,795 Τι σημαίνει - Δ.Γ.; 91 00:12:30,669 --> 00:12:33,695 Κατεστραμμένα εμπορεύματα. 92 00:12:33,772 --> 00:12:35,865 Ήταν είτε αυτό είτε ο Μπάφι. 93 00:12:51,990 --> 00:12:52,820 Ελισάβετ. 94 00:12:52,891 --> 00:12:55,792 Έλα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 95 00:12:55,861 --> 00:12:58,989 Είναι πολύ αργά. 96 00:13:15,414 --> 00:13:19,646 - Πού ήσουν; - Επίσκεψη με έναν από τους ειρηνευτές. 97 00:13:19,718 --> 00:13:22,243 Ω. Ωραίο κανόνι χειρός. 98 00:13:22,321 --> 00:13:23,948 Πάρτε το. 99 00:13:24,022 --> 00:13:27,583 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχουμε περισσότερα από νυκτόβια αρπακτικά για να αντιμετωπίσεις. 100 00:13:27,659 --> 00:13:30,059 Τι γίνεται με εσάς; 101 00:13:30,129 --> 00:13:32,063 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 102 00:13:33,732 --> 00:13:36,292 Στη Ρουμανία. Η κατοχή του ΝΑΤΟ συνεχίζεται 103 00:13:37,569 --> 00:13:39,036 σε μια προσπάθεια καταστολής τον κλιμακούμενο εμφύλιο πόλεμο. 104 00:13:39,104 --> 00:13:44,167 Και τώρα. Αναφορά για το ρεύμα των ανταρτών απαιτήσεις. Είναι η Julia Hughes του EBC. 105 00:13:44,243 --> 00:13:46,507 Οι αντάρτες έχουν τώρα επανέλαβε τα επτά αιτήματά τους 106 00:13:46,578 --> 00:13:49,445 σε ένα έγγραφο που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο της Γενεύης. 107 00:13:49,515 --> 00:13:51,107 Η πιο περίεργη ήταν η απαίτησή τους 108 00:13:51,183 --> 00:13:54,050 ότι όλα είναι τρέχοντα και μελλοντικά κυβερνητικοί αξιωματούχοι 109 00:13:54,119 --> 00:13:57,953 κάντε τουλάχιστον μία δημόσια εμφάνιση στο φως της ημέρας. 110 00:13:58,023 --> 00:14:01,959 Ρώτησα τον Γκάμπριελ. Ο αρχηγός των ανταρτών. Για να εξηγήσω αυτό το συγκεκριμένο αίτημα. 111 00:14:02,027 --> 00:14:06,760 Έχουμε καλούς και βάσιμους λόγους. Περισσότερα από αυτό δεν μπορώ να πω. 112 00:14:13,539 --> 00:14:15,598 Έχουμε δουλειές εκτός πόλης. 113 00:14:15,674 --> 00:14:19,610 Λυπάμαι, κύριε. Δεν περνάει κανείς χωρίς την κατάλληλη τεκμηρίωση. 114 00:14:19,678 --> 00:14:24,479 - Πρέπει να υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε. - Αυτός θα είναι ο καπετάνιος, αλλά δεν είναι εδώ. 115 00:14:24,550 --> 00:14:28,850 Στην πραγματικότητα, χτυπήστε το. Μπορεί να είστε τυχεροί. Νομίζω ότι είναι αυτός. 116 00:14:34,960 --> 00:14:38,259 Ils nous ont attaqués. Ils nous ont attaqués à 51 kilométres d'ici. 117 00:14:38,330 --> 00:14:40,560 Le captaine. Je sais pas qu'est-ce qui se passe avec lui... 118 00:14:40,632 --> 00:14:45,092 Δέχθηκαν επίθεση - 51 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από εδώ. 119 00:14:45,804 --> 00:14:48,534 Νόμιζα ότι ήταν οι αντάρτες, αλλά όχι όπλα. 120 00:14:49,775 --> 00:14:52,608 Όχι μαχαίρια. Απλά... 121 00:14:52,678 --> 00:14:54,373 Τα βαθουλώματα. Des grandes dents. Καταλαβαίνετε; 122 00:14:54,446 --> 00:14:56,607 ...δόντια. 123 00:14:57,883 --> 00:14:59,874 Μεγάλα δόντια. 124 00:15:36,855 --> 00:15:38,516 Δ.Γ.! 125 00:15:45,397 --> 00:15:47,262 Δευτέρα καπιτάνιε! 126 00:15:47,332 --> 00:15:50,028 Νομίζω ότι μόλις πήρε προαγωγή. 127 00:16:09,154 --> 00:16:11,452 Φίλε, αυτό ήταν τρελός. 128 00:16:11,523 --> 00:16:15,619 Αυτοί οι ειρηνευτές, σκέφτονται το πρόβλημα είναι ακόμα με τους αντάρτες. 129 00:16:15,694 --> 00:16:18,595 Θα το καταλάβουν τελικά. 130 00:16:21,733 --> 00:16:25,669 - Πώς και δεν λες ποτέ το όνομά του; - Δεν έχει όνομα. 131 00:16:25,737 --> 00:16:28,729 Ε... Τότε τι είναι ο «Δράκουλας»; 132 00:16:28,807 --> 00:16:34,905 Μια έπαρση. Συνεχίζει να επιστρέφει σε αυτό κυρίως λόγω του τρόμου που εμπνέει. 133 00:16:34,980 --> 00:16:37,710 Αλλά το πλάσμα γυρίζει πίσω πολύ πιο πέρα από αυτό. 134 00:16:37,783 --> 00:16:39,045 Πόσο ακόμα; 135 00:16:39,117 --> 00:16:42,052 Η εκκλησία έχει αρχεία - ελλιπής και ασαφής - 136 00:16:42,120 --> 00:16:44,918 αλλά ξέρουμε ότι είναι διεφθαρμένος κάθε γνωστή πίστη στον κόσμο. 137 00:16:44,990 --> 00:16:47,220 Από την αρχαία Αίγυπτο, τη Ρώμη, 138 00:16:47,292 --> 00:16:51,626 σε όλη τη Μικρά Ασία, Ανατολικές Ινδίες, Κεντρική Αφρική... 139 00:16:51,697 --> 00:16:54,291 Έχει τόσα ονόματα όσα και πρόσωπα. 140 00:16:54,366 --> 00:16:57,096 Όλα διαφορετικά, αλλά όλα ίδια. 141 00:16:57,169 --> 00:16:59,000 Utukku, Ekimmu, 142 00:16:59,071 --> 00:17:01,801 Churel, Nelapsi, 143 00:17:01,873 --> 00:17:03,864 Talamaur, Lampir. 144 00:17:05,177 --> 00:17:08,146 Έχει ξυπνήσει από τον θάνατο τόσες φορές 145 00:17:08,213 --> 00:17:11,478 Αναρωτιέμαι αν θυμάται καν πώς πραγματικά ξεκίνησε. 146 00:17:12,050 --> 00:17:14,814 Λοιπόν, ξέρεις; 147 00:17:14,886 --> 00:17:17,719 Δηλαδή, πώς ξεκίνησε. 148 00:17:20,125 --> 00:17:22,559 Δεν πειράζει πια. 149 00:17:22,628 --> 00:17:26,462 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι πώς θα τελειώσει. 150 00:17:27,633 --> 00:17:29,624 Το ακούω αυτό. 151 00:17:30,502 --> 00:17:32,800 Εκεί πέρα. 152 00:17:32,871 --> 00:17:34,532 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 153 00:17:50,522 --> 00:17:52,956 Αυτά τα πράγματα δεν είχαν ανάψει πολύ καιρό πριν. 154 00:17:53,025 --> 00:17:55,152 Καθόλου πολύ. 155 00:17:55,227 --> 00:17:58,355 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι εννοούν; εννοώ... 156 00:18:03,402 --> 00:18:08,169 Κανείς δεν ξέρει ότι ερχόμαστε, σωστά; Δηλαδή, αυτά δεν είναι για εμάς, έτσι δεν είναι; 157 00:18:08,240 --> 00:18:10,868 Είναι αυτοί; 158 00:18:20,252 --> 00:18:22,413 Μεγάλος. 159 00:18:23,622 --> 00:18:27,319 Αν δεν το ξέρουν μέχρι τώρα, θα γίνουν αρκετά σύντομα. 160 00:18:28,293 --> 00:18:30,284 θα οδηγήσω. Κοιμάσαι. 161 00:18:31,096 --> 00:18:33,860 Ναι. Αυτό ακριβώς είναι τι θέλω να κάνω - κοιμήσου. 162 00:19:46,171 --> 00:19:48,731 Ποιοι είναι οι μάγκες με τα όπλα; Αντάρτες; 163 00:19:48,807 --> 00:19:52,265 Δεν είναι δική μας δουλειά, έτσι είναι. 164 00:20:01,653 --> 00:20:05,419 -Παίρνουν αιχμαλώτους. Γιατί; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 165 00:20:05,891 --> 00:20:09,952 - Τι κάνουν με αυτούς τους ανθρώπους; - Πώλησή τους για φαγητό. 166 00:20:10,028 --> 00:20:11,017 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 167 00:20:11,096 --> 00:20:13,121 Η διακοπή μόνο μας κόστισε χρόνο που δεν έχουμε. 168 00:20:13,198 --> 00:20:14,392 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 169 00:20:14,466 --> 00:20:17,230 Αυτό είναι λάθος. σου λέω τώρα. 170 00:20:17,302 --> 00:20:18,929 Λουκά, περίμενε! 171 00:20:24,743 --> 00:20:27,211 Βάλτο κάτω. Παραδώστε το αργά. 172 00:20:27,279 --> 00:20:30,544 Ε, αυτοί είναι κομματιάνοι. Αντάρτες που επιτίθενται στους στρατιώτες. 173 00:20:30,615 --> 00:20:32,640 Τους συλλαμβάνουμε. είμαστε καλοί. 174 00:20:33,885 --> 00:20:34,977 Ω, σκατά. 175 00:20:36,822 --> 00:20:38,813 Είναι επικίνδυνοι. 176 00:20:45,497 --> 00:20:47,488 Πείτε στους φίλους σας να αφήσουν τα όπλα τους. 177 00:20:47,566 --> 00:20:50,501 Δεν θα το κάνουν αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι θα τους πυροβολήσουν. 178 00:20:51,102 --> 00:20:55,095 Ω, σκατά. Εντάξει, ε... Πες τους ότι μπορούν να κρατήσουν τα όπλα τους, 179 00:20:55,173 --> 00:20:56,902 αλλά πρέπει, ε... να αφήσουν το φορτηγό. 180 00:20:56,975 --> 00:20:59,535 Χωρίς το φορτηγό πάνε να κυνηγηθούν από αυτά τα γουρούνια. 181 00:20:59,611 --> 00:21:01,806 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου. 182 00:21:04,482 --> 00:21:08,509 Σκατά. Εντάξει, χμ... Πρέπει να κρατήσουν τα όπλα τους και κρατήστε το φορτηγό, 183 00:21:08,587 --> 00:21:10,646 αλλά πρέπει να ξεφορτωθούν τα πυρομαχικά τους. Ναι, αυτό είναι. 184 00:21:10,722 --> 00:21:13,054 - Πες τους να πετάξουν τα κλιπ τους τώρα. - Φίλε, αυτό είναι... 185 00:21:13,124 --> 00:21:14,489 Πες τους να πετάξουν τα κλιπ τους τώρα 186 00:21:14,559 --> 00:21:17,824 ή θα σου απλώσω τα μυαλά σαν μαρμελάδα στο γαμημένο τοστ! 187 00:21:25,503 --> 00:21:28,233 Ναι. Ναι. 188 00:21:31,810 --> 00:21:33,971 Ναι. Αυτό είναι καλό. 189 00:21:38,950 --> 00:21:40,884 Τους αποκαλεί «προμηθευτές». 190 00:21:40,952 --> 00:21:44,319 Μίζεροι δειλοί που προμηθεύονται φρέσκο αίμα για τους Nosferatu 191 00:21:44,389 --> 00:21:46,084 με αντάλλαγμα τη ζωή τους. 192 00:21:46,157 --> 00:21:49,388 - Η σκύλα λέει ψέματα! - Γεια, γειά! Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις. 193 00:21:49,461 --> 00:21:53,090 Γιατί οι νεκροί δεν μπορούν να περπατήσουν στο φως της ημέρας, οι προμηθευτές κάνουν τις προσφορές τους. 194 00:21:53,164 --> 00:21:54,893 Αυτό είναι βολικό. 195 00:21:54,966 --> 00:21:57,491 Κάνουν όλα τα ψώνια ενώ το αφεντικό κοιμάται. 196 00:22:01,506 --> 00:22:04,475 Καθώς οι απέθαντοι αυξάνονται σε αριθμό και τα ζωντανά μειώνονται, 197 00:22:04,542 --> 00:22:06,635 πρέπει να αναζητήσουν αίμα από όλο και πιο μακριά. 198 00:22:06,711 --> 00:22:10,010 Η εμπορία αίματος είναι το μόνο εμπόριο άφησε σε αυτά τα χωριά. 199 00:22:10,081 --> 00:22:11,343 Γι' αυτό φεύγουν όλοι. 200 00:22:11,416 --> 00:22:13,543 Ακούγεται περισσότερο σαν βαρόνος ναρκωτικών παρά με τον Δράκουλα. 201 00:22:13,618 --> 00:22:16,712 Υπάρχει πολύ μικρή διαφορά. 202 00:22:18,023 --> 00:22:20,583 - Αφέντη σου, πού τον βρίσκουμε; - Δεν έχω αφέντη. 203 00:22:28,500 --> 00:22:32,903 Αυτό είναι γελοίο. Γουρούνια και βοοειδή! Φτιάχνοντας ιστορίες, φτιάχνοντας πάντα ιστορίες. 204 00:22:32,971 --> 00:22:35,405 Την έχεις δει; 205 00:22:39,577 --> 00:22:41,204 Τι γίνεται με εσάς; Ξέρω ότι την έχεις δει. Είναι μαζί του; 206 00:22:41,279 --> 00:22:43,839 - Δεν έχω τα γυαλιά μου. - Κοιτάξτε πιο κοντά. 207 00:22:43,915 --> 00:22:45,507 Α, ναι, την έχω δει. 208 00:22:45,583 --> 00:22:48,780 Αλλά δεν είμαι σίγουρος, γιατί εκείνη τη στιγμή... 209 00:22:48,853 --> 00:22:51,014 Την γαμούσα από πίσω. 210 00:22:54,693 --> 00:22:57,753 Προσεκτικός. Μπορεί να τον χρειαστούμε. 211 00:22:59,264 --> 00:23:02,700 Βλέπετε, είναι καλό που σταματήσαμε. Πήραμε έναν ξεναγό. 212 00:23:29,627 --> 00:23:32,528 Ναί. Πολύ καλό που σταματήσαμε. 213 00:23:32,597 --> 00:23:37,159 Ω, υποθέτω ότι θα το είχατε κρατήσει οδήγηση, δεν σταμάτησε για να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους. 214 00:23:37,235 --> 00:23:39,533 Ακριβώς. 215 00:23:39,604 --> 00:23:42,835 - Και εσύ λες ιερέας. - Όχι πια. 216 00:23:42,907 --> 00:23:46,343 Μεγάλος. Λοιπόν, οι κακοί έχουν εκτοξευτές πυραύλων, 217 00:23:46,411 --> 00:23:49,642 Έχω μερικά πασσάλους κροκέ, και εσύ όχι ακόμη και να έχεις τον Θεό στο πλευρό σου πια. 218 00:23:49,714 --> 00:23:52,342 Θέλεις να γυρίσεις, πήγαινε πίσω. Θέλεις να μείνεις, μείνε. 219 00:23:52,417 --> 00:23:56,751 - Ξέρω τι είναι αυτό που πρέπει να κάνω. - Τι; Όπως εγώ δεν το κάνω; 220 00:24:01,059 --> 00:24:03,391 Πηγαίνω στο σωστό δρόμο; Αν φεύγω σε λάθος κατεύθυνση, 221 00:24:03,461 --> 00:24:05,793 Θα τσαντιστώ πολύ. 222 00:24:16,107 --> 00:24:18,268 - Ουφίτσι... - Τι; 223 00:24:19,844 --> 00:24:24,872 Δεν μοιάζετε πραγματικά με Ουφίτσι. Πώς βρήκες ένα τέτοιο όνομα; 224 00:24:24,949 --> 00:24:26,211 Ήρθε με τη δουλειά. 225 00:24:26,284 --> 00:24:29,014 Λοιπόν, αν βρω την ίδια δουλειά, Θα έπαιρνα ένα ωραίο όνομα όπως αυτό; 226 00:24:54,345 --> 00:24:57,041 Είναι σαν την επόμενη μέρα του Alamo. 227 00:25:50,902 --> 00:25:53,166 Ο Ήλιος φεύγει. 228 00:25:53,238 --> 00:25:55,331 Ας κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει. 229 00:26:17,962 --> 00:26:19,987 Δεν ξέρω φίλε. 230 00:26:20,064 --> 00:26:23,795 Τι κάνουμε όταν υπάρχει δεν έμεινε κανείς να σώσει; 231 00:26:27,138 --> 00:26:29,299 Κάποιος είναι ακόμα ζωντανός. 232 00:26:34,646 --> 00:26:36,511 Τι είναι αυτό; 233 00:27:10,982 --> 00:27:13,314 Πάρε το αγόρι. 234 00:27:18,923 --> 00:27:20,914 Γεια, παιδί! 235 00:27:38,843 --> 00:27:41,209 Αγγλος στρατιώτης; Αγγλος στρατιώτης! 236 00:27:41,279 --> 00:27:44,544 - Φύγε μακριά μου στο διάολο. - Δεν πειράζει. Δεν είμαι ένας από αυτούς. 237 00:27:44,616 --> 00:27:49,553 Μας επιτέθηκε! Ένα βρωμερό θηρίο! Γαμάμε EBC! 238 00:27:50,054 --> 00:27:52,045 Ωχ... Τόμι! 239 00:27:52,957 --> 00:27:54,857 Μην το κάνετε! 240 00:27:54,926 --> 00:27:58,225 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; Πού στο διάολο είμαστε; 241 00:27:58,296 --> 00:28:00,093 Ποια ερώτηση θελεις να απαντησω πρωτα? 242 00:28:00,164 --> 00:28:03,600 - Τζούλια, ας φύγουμε από εδώ. - Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε από τη Βαλόν. 243 00:28:03,668 --> 00:28:07,399 Γάμα Vallon! Άχρηστη μαμά δεν μπορούσε να πετάξει ούτε ένα ελικόπτερο! 244 00:28:11,009 --> 00:28:13,000 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 245 00:28:40,905 --> 00:28:42,566 Μαμά. 246 00:28:42,640 --> 00:28:45,973 Γεια σου! Παιδί! Φύγε από εκεί. 247 00:28:47,011 --> 00:28:48,410 Δεν είναι αυτή η μητέρα σου. Φύγε από εκεί. 248 00:28:48,479 --> 00:28:50,344 Μαμά. 249 00:29:08,433 --> 00:29:10,025 Όχι! 250 00:29:32,256 --> 00:29:34,451 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 251 00:29:34,525 --> 00:29:36,993 Δεν θες να το κάνεις αυτό... 252 00:29:37,061 --> 00:29:39,052 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 253 00:29:41,733 --> 00:29:44,258 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 254 00:29:55,780 --> 00:29:58,214 Ο Βαλόν μας έβγαλε έξω. 255 00:30:01,319 --> 00:30:04,117 Προσπαθούσαμε να φτάσουμε στο Βουκουρέστι. 256 00:30:04,555 --> 00:30:07,080 Όμως η δύναμη απέτυχε και... 257 00:30:07,158 --> 00:30:10,616 Κατάφερε να περιστρέψει αυτόματα αυτό το πράγμα... 258 00:30:11,262 --> 00:30:13,753 Ένας Θεός ξέρει πώς. 259 00:30:13,831 --> 00:30:16,163 Και, ε... μας έσωσε. 260 00:30:25,543 --> 00:30:28,137 Θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 261 00:30:28,646 --> 00:30:31,274 Πρέπει να πάρετε τον φίλο σας μέσα σε εκείνη την εκκλησία και μείνε εκεί. 262 00:30:31,349 --> 00:30:33,340 Ο Βαλόν... 263 00:30:35,052 --> 00:30:37,953 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εδώ. 264 00:31:03,314 --> 00:31:06,613 - Είναι εντάξει, Τόμι. Απλά αναπνεύστε. Μην είσαι... - Λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 265 00:31:06,684 --> 00:31:08,982 Μην λυπάσαι. Σ... 266 00:31:09,053 --> 00:31:11,180 Ποιος στο διάολο είσαι; 267 00:31:11,255 --> 00:31:13,155 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 268 00:31:14,292 --> 00:31:15,759 Ποιος είσαι; 269 00:31:15,827 --> 00:31:19,524 Ε, εσύ είσαι αυτό... αυτή η κυρία δημοσιογράφος, σωστά; 270 00:31:21,466 --> 00:31:23,297 Ναι. 271 00:31:23,367 --> 00:31:26,165 Η Τζούλια Χιουζ με το... με το EBC, 272 00:31:26,237 --> 00:31:30,435 και αυτό είναι... Αυτός είναι ο Tommy Tunnicliffe, ο κάμεραμαν μου. 273 00:31:32,710 --> 00:31:36,009 - Είμαι ο Λουκ. Είμαι με... - Ναι. Συναντηθήκαμε. 274 00:31:37,682 --> 00:31:39,843 Λοιπόν... Λουκ... 275 00:31:40,985 --> 00:31:44,512 Ήρθαμε να καλύψουμε τον εμφύλιο από τη σκοπιά των ανταρτών. 276 00:31:45,823 --> 00:31:49,782 Ω, Θεέ... Θεέ, δεν είχαμε ιδέα. 277 00:31:49,861 --> 00:31:51,692 Λοιπόν... 278 00:31:52,830 --> 00:31:54,821 Ναι. 279 00:31:59,070 --> 00:32:01,402 Κανείς δεν κάνει. 280 00:32:10,948 --> 00:32:14,315 Είθε ο Κύριος ο Θεός ελέησε την ψυχή σου. 281 00:32:15,219 --> 00:32:18,086 Είθε να συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες σας σε αυτή τη ζωή, 282 00:32:18,155 --> 00:32:20,749 και να σε ελευθερώσει από τα βάσανα. 283 00:32:22,760 --> 00:32:24,921 Αμήν. 284 00:32:56,127 --> 00:32:59,585 - Ο αρχηγός των ανταρτών. Ο Γαβριήλ... - Υπομονή. Μετά από αυτό. 285 00:32:59,664 --> 00:33:04,397 ... κατηγόρησε το ΝΑΤΟ ότι υποστηρίζει μια σκιά κυβέρνηση που διοικείται από πράκτορες του σκότους. 286 00:33:04,468 --> 00:33:08,996 Εδώ μας επιτέθηκαν. 287 00:33:10,975 --> 00:33:14,342 Χριστέ μου, δεν μπορείς να δεις έναν από αυτούς. 288 00:33:14,412 --> 00:33:18,075 Αλλά ήταν εκεί, το ορκίζομαι. Παντού γύρω μας. 289 00:33:19,850 --> 00:33:22,910 Σκίζοντας μέσα από αυτούς τους ανθρώπους σαν να μην ξέρω τι... 290 00:33:22,987 --> 00:33:26,286 - Σε πιστεύω. - Ο Βαλόν μας έβγαλε από εκεί. 291 00:33:26,357 --> 00:33:28,552 Μας έσπρωξε στο ελικόπτερο. 292 00:33:30,061 --> 00:33:33,827 Πέντε δευτερόλεπτα ακόμη και θα ήμασταν σαν να μασάμε μπισκότα. 293 00:33:33,898 --> 00:33:36,128 Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα... 294 00:33:36,901 --> 00:33:38,892 Δεν είναι έτσι, Τζούλια; 295 00:33:40,805 --> 00:33:43,239 Τζούλια; 296 00:33:58,322 --> 00:34:02,281 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Και θα έπρεπε; 297 00:34:05,963 --> 00:34:10,195 Είπες... Είπες κάτι; 298 00:34:10,267 --> 00:34:11,666 Ναί. 299 00:34:11,736 --> 00:34:14,204 Αλλά ίσως θέλετε να προσθέσετε κάτι. 300 00:34:14,271 --> 00:34:17,001 Δεν θα ήξερα τι να πω. 301 00:34:17,808 --> 00:34:20,299 Μια προσευχή. Οτιδήποτε. 302 00:34:22,213 --> 00:34:26,547 Μπορώ να θυμηθώ μόνο ένα που έλεγα όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 303 00:34:27,818 --> 00:34:29,217 Μια χαρά θα πάει. 304 00:34:33,391 --> 00:34:38,328 «Από... τζάμπα και φαντάσματα 305 00:34:39,330 --> 00:34:41,798 και μακροσκελή θηρία 306 00:34:43,467 --> 00:34:48,666 - και πράγματα που σκάνε τη νύχτα...» - «Καλέ Κύριε, λύτρωσε μας». 307 00:34:50,741 --> 00:34:52,800 Ευχαριστώ. 308 00:34:57,815 --> 00:34:59,214 - Τζούλια! -Εδώ. 309 00:35:03,354 --> 00:35:05,914 - Το είδες αυτό; - Ναι. 310 00:35:07,625 --> 00:35:10,355 - Ποιος είσαι; - Μεγάλη ιστορία. 311 00:35:17,501 --> 00:35:19,594 Τζούλια! 312 00:35:19,670 --> 00:35:22,366 Τόμι, περίμενε! 313 00:35:24,308 --> 00:35:26,572 Τζούλια! 314 00:35:29,580 --> 00:35:32,208 Τζούλια; 315 00:35:54,305 --> 00:35:56,296 Αγγλος στρατιώτης! 316 00:36:03,981 --> 00:36:06,040 Λουκ! 317 00:36:06,117 --> 00:36:07,641 Δ.Γ.! 318 00:36:11,522 --> 00:36:14,389 - Ένας από αυτούς πήρε τον Τόμι. -Πάρε την πίσω μέσα. 319 00:36:14,458 --> 00:36:16,653 Θεέ μου... Έλα... 320 00:36:23,234 --> 00:36:24,667 - Περίμενε! - Τι; Τι; 321 00:36:24,735 --> 00:36:26,066 - Σκατά. - Τι; 322 00:36:26,137 --> 00:36:29,436 -Τι Λουκ; - Έκλεισα αυτές τις πόρτες. 323 00:36:29,507 --> 00:36:31,532 Λοιπόν... ίσως άνοιξαν. 324 00:36:31,609 --> 00:36:34,772 Είναι αδύνατο. Ζυγίζουν περίπου 800 κιλά το καθένα. 325 00:36:37,014 --> 00:36:41,348 Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι εκεί μέσα; Προσεκτικός. 326 00:36:46,390 --> 00:36:47,618 Λουκάς... 327 00:36:51,896 --> 00:36:53,659 Τζούλια! 328 00:36:56,834 --> 00:36:58,631 Κίνηση! 329 00:37:22,960 --> 00:37:25,588 Είστε καλά; Δεν σε έπιασε; 330 00:37:25,663 --> 00:37:27,995 Όχι. Δεν νομίζω. 331 00:37:29,466 --> 00:37:30,455 Σκατά. 332 00:39:27,284 --> 00:39:29,275 Αργκ! 333 00:39:43,634 --> 00:39:45,625 Αγγλος στρατιώτης; 334 00:40:05,990 --> 00:40:07,981 Άσε με να μπω! 335 00:40:08,058 --> 00:40:10,583 - Είμαι εγώ, Τόμι. - Ω, Θεέ μου! Είναι ο Tommy. 336 00:40:10,661 --> 00:40:12,356 - Περίμενε, Τζούλια. - Άνοιξε. Άσε με να μπω! 337 00:40:12,429 --> 00:40:14,829 Είναι ο Tommy. Αγγλος στρατιώτης. 338 00:40:14,898 --> 00:40:17,799 - Τζούλια, περίμενε. - Άσε με να μπω. Άνοιξε την πόρτα τώρα! 339 00:40:18,702 --> 00:40:19,691 Αγγλος στρατιώτης; 340 00:40:19,770 --> 00:40:23,570 Όχι. Είναι η βασίλισσα μαμά που σταμάτησε για ένα γρήγορο μισό. Τώρα αφήστε με να μπω! 341 00:40:25,709 --> 00:40:27,301 Τι συμβαίνει εκεί έξω; Πού είναι ο Ουφίτσι; 342 00:40:27,378 --> 00:40:30,677 Κάποιος κλόουν σε ξυλοπόδαρα προσπάθησε να το κάνει στραγγίστε με σαν σακούλα χυμού. 343 00:40:30,748 --> 00:40:33,478 Ο σύντροφός σου έχει πάει να τον ψάξει. 344 00:40:33,550 --> 00:40:37,350 ξέφυγα. Ω, Χριστέ! Κάτι έρχεται! Άσε με να μπω! 345 00:40:37,421 --> 00:40:39,389 - Λουκ, σε παρακαλώ! - Άσε με να μπω! 346 00:40:39,456 --> 00:40:41,924 - Τόμι... - Α, για όνομα του Θεού! 347 00:40:43,360 --> 00:40:45,590 Άσε με να μπω! 348 00:40:48,065 --> 00:40:50,090 Κλειδώστε τα. 349 00:40:53,303 --> 00:40:56,238 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του. 350 00:40:56,306 --> 00:40:59,036 - Ήταν σαν να μην έχω δει τίποτα. - Τόμι... 351 00:40:59,109 --> 00:41:02,636 Τόμι, άκουσέ με. Ματιά. Καίγεσαι. Είστε καλά; 352 00:41:02,713 --> 00:41:05,682 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 353 00:41:05,749 --> 00:41:07,910 - Νιώθω άρρωστος. - Τι είναι; 354 00:41:07,985 --> 00:41:10,579 Νιώθω άρρωστος, αλλά με την καλή έννοια! 355 00:41:13,257 --> 00:41:15,248 Αργκ! 356 00:41:20,898 --> 00:41:22,422 Κώλος. 357 00:41:30,407 --> 00:41:31,465 Αγγλος στρατιώτης! 358 00:41:43,787 --> 00:41:47,245 Ασήμι, αγιασμό, καμπάνες εκκλησιών. 359 00:41:48,492 --> 00:41:50,824 Αυτά τα μισούν. 360 00:42:30,367 --> 00:42:32,028 Θεέ μου... 361 00:42:39,476 --> 00:42:42,274 Τι είναι αυτό; 362 00:42:42,346 --> 00:42:45,440 - Η πρωινή κάθαρση. - Τι; 363 00:43:15,445 --> 00:43:17,436 Ναι... 364 00:43:18,749 --> 00:43:21,616 - Ωραίοι τροχοί. - Και τι συμφωνία. 365 00:43:25,889 --> 00:43:28,357 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 366 00:43:29,393 --> 00:43:34,353 Δεν μπορείτε απλώς να οδηγήσετε εδώ λέγοντας «Καλά πρωί» σαν να είσαι ο ματωμένος ταχυδρόμος. 367 00:43:34,431 --> 00:43:38,094 Πες μου, που πήγες απογείωση από χθες το βράδυ; 368 00:43:39,169 --> 00:43:45,802 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι ήταν περίπου... 80 χιλιόμετρα βόρεια-βορειοανατολικά του Sibiu. Γιατί; 369 00:43:45,876 --> 00:43:47,434 - Βόρεια του Σιμπίου. - Ναι. 370 00:43:47,511 --> 00:43:49,502 - Σε ποια διαδρομή; - Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω. 371 00:43:49,580 --> 00:43:53,038 Όσο πιο βαθιά μπαίνεις σε αυτά τα βουνά, τόσο πιο αυθαίρετοι γίνονται οι χάρτες. 372 00:43:53,116 --> 00:43:56,643 Σε ένα ορισμένο σημείο, είναι σχεδόν σαν αντλήθηκαν από καθαρή εικασία. 373 00:43:56,720 --> 00:43:59,382 Ναι, από ανθρώπους που είναι αρκετά έξυπνοι να μην ανέβει εκεί πάνω. 374 00:43:59,456 --> 00:44:01,515 Λοιπόν, δεν θα το κάναμε ποτέ βρήκαν τους επαναστάτες 375 00:44:01,592 --> 00:44:03,685 αν δεν είχαμε εντοπίσει το σήμα τους εκπέμπεται από το ελικόπτερο. 376 00:44:03,760 --> 00:44:06,991 Είδες κάτι άλλο; Ένας δρόμος, κατοικίες; Ερείπια κάθε είδους; 377 00:44:07,064 --> 00:44:11,057 Ω, όχι. Κοίτα, ήταν σκοτεινά, οι κορυφές ήταν οδοντωτές. 378 00:44:11,134 --> 00:44:14,968 Θα μπορούσατε να κρύψετε το μεγαλύτερο μέρος του Μανχάταν σε ένα από αυτά τα ρήγματα, για όνομα του Θεού. 379 00:44:15,038 --> 00:44:17,438 Θεέ μου... 380 00:44:19,843 --> 00:44:23,870 Τι είναι, ε... εσείς οι δύο σκοπεύετε να κάνετε, τέλος πάντων; 381 00:44:31,455 --> 00:44:34,185 Μη ρωτάς. Δικαίωμα; 382 00:44:34,258 --> 00:44:37,056 Αυτό το πράγμα ελπίζουμε ότι θα σας οδηγήσει στην πόλη. 383 00:44:37,127 --> 00:44:40,824 Μετά από εκεί τα αγόρια του ΝΑΤΟ θα μπορούσε να σας πάει πίσω στο Λονδίνο. 384 00:44:40,897 --> 00:44:45,857 Και, ε... ακριβώς αυτό που πρέπει να πω μόλις πάω σπίτι; 385 00:44:45,936 --> 00:44:50,066 Κάτι θα σκεφτείς. Δεν είναι αυτός ο λόγος που πληρώνεστε τα μεγάλα χρήματα; 386 00:44:50,140 --> 00:44:55,476 Λοιπόν... Πάντα πίστευα ότι ήταν η ιδιόρρυθμη μύτη μου και το καθησυχαστικό μου χαμόγελο. 387 00:44:55,545 --> 00:44:57,877 - Να είσαι ασφαλής. - Ευχαριστώ. 388 00:45:06,123 --> 00:45:08,250 Είστε και οι δύο εντελώς τρελοί, το ξερεις αυτο 389 00:45:08,325 --> 00:45:10,259 Φοβάμαι πως ναι. 390 00:45:13,330 --> 00:45:15,321 Ευχαριστώ και πάλι. 391 00:45:15,999 --> 00:45:18,160 Οδηγήστε με ασφάλεια. Γύρνα σπίτι. 392 00:45:22,005 --> 00:45:26,271 Είσαι ένας... συναρπαστικός άντρας, Ουφίτσι. 393 00:45:26,343 --> 00:45:29,904 Ο Λουκ κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. Απλώς επιβλέπω. 394 00:45:32,749 --> 00:45:36,685 Μόνο... μια ματιά πίσω από την κουρτίνα πριν πάω. 395 00:45:38,155 --> 00:45:41,647 Ω... Ω, λυπάμαι. Εγώ, χμ... συγγνώμη. 396 00:45:46,263 --> 00:45:48,458 Αντίο Τζούλια. 397 00:45:48,999 --> 00:45:50,990 Ναι. Αντίο. 398 00:46:23,734 --> 00:46:26,032 Λοιπόν, Πάδρε. 399 00:46:26,103 --> 00:46:30,699 Έπιασα κάτι λίγο ανάμεσα σε εσάς και τη Μις EBC εκεί; 400 00:46:30,774 --> 00:46:33,368 Το ήξερα. 401 00:46:33,443 --> 00:46:36,571 Δεν χρειάζεται να υπάρχει ντρέπομαι γι' αυτό, φίλε. 402 00:46:36,646 --> 00:46:39,240 Δεν είσαι πια ιερέας. 403 00:46:39,316 --> 00:46:41,648 Λέω, όταν τελειώσει όλο αυτό, την κοιτάς. 404 00:46:41,718 --> 00:46:44,380 Θα πρέπει να υπάρχει ένα πιρούνι στο δρόμο μπροστά. Πήγαινε αριστερά. 405 00:46:50,861 --> 00:46:53,295 - Τι στο διάολο; - Μη σταματάς! 406 00:47:04,408 --> 00:47:06,774 είσαι καλά; 407 00:47:06,843 --> 00:47:09,676 Ω, όχι, είμαι φίλος, είμαι φίλος. Όχι, όχι, όχι, είμαι φίλος. 408 00:47:09,746 --> 00:47:13,147 Είμαι φίλος, είμαι φίλος. Μην ανησυχείτε για αυτό. Μην... 409 00:47:13,216 --> 00:47:15,582 Ουφίτσι, πες της ότι είμαι φίλος. 410 00:47:15,652 --> 00:47:18,450 - Γεια σου, Λουκ. Επιστρέψτε εδώ. - Ουφίτσι, πες της. 411 00:47:18,522 --> 00:47:20,854 -Λουκ... - Πες της. Ουφίτσι, πες της ότι είμαι φίλος. 412 00:47:20,924 --> 00:47:23,392 Λουκ, έλα. 413 00:47:25,662 --> 00:47:26,993 Ω, σκατά. 414 00:47:35,505 --> 00:47:38,201 Η συμπόνια σου θα μας σκοτώσει. 415 00:47:40,377 --> 00:47:42,436 Νομίζω ότι βρήκαμε τους επαναστάτες μας. 416 00:49:06,296 --> 00:49:08,560 Υπάρχει κανείς για κροκέ; 417 00:49:08,632 --> 00:49:11,066 - Γιατί ήρθες εδώ; - Γιατί μοιραζόμαστε τον ίδιο εχθρό. 418 00:49:11,134 --> 00:49:12,965 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 419 00:49:13,036 --> 00:49:15,937 Το κοινοβούλιο μας; Το υπουργικό συμβούλιο; 420 00:49:16,006 --> 00:49:19,100 Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας; Δημόσια Δικαιοσύνη; 421 00:49:19,175 --> 00:49:21,541 Ή ίσως το Υπουργείο Υγείας και Οικογένειας; 422 00:49:21,611 --> 00:49:26,514 Ή προτείνατε ΝΑΤΟ; Οι Αμερικάνοι, ίσως; 423 00:49:26,583 --> 00:49:28,915 Ε... Δοκίμασε τον Δράκουλα. 424 00:49:29,786 --> 00:49:31,947 Δράκουλας; 425 00:49:32,989 --> 00:49:34,616 Ο Δράκουλας δεν υπάρχει. 426 00:49:36,826 --> 00:49:39,294 Είναι μυθοπλασία. Μύθος τσιγγάνων. 427 00:49:39,362 --> 00:49:41,956 Τουριστικές κουβέντες. Ιστορίες πριν τον ύπνο. Μην μας κοροϊδεύετε. 428 00:49:42,032 --> 00:49:44,057 - Είναι αληθινός. - Έτσι νομίζεις; 429 00:49:44,134 --> 00:49:46,694 Το ξέρω. 430 00:49:55,145 --> 00:49:58,114 Ίσως λοιπόν να ξέρεις για αυτό που λες τελικά. 431 00:49:58,181 --> 00:50:01,673 Πες μου, πώς μπορείς να περπατάς στο φως της ημέρας; 432 00:50:01,751 --> 00:50:04,720 - Πολεμώ τη μόλυνση. - Αυτό είναι αδύνατο. 433 00:50:04,788 --> 00:50:06,779 Κάποιες μέρες πρέπει να συμφωνήσω. 434 00:50:07,557 --> 00:50:13,689 λυπάμαι. Στη σημερινή μας κατάσταση δεν έχουμε την πολυτέλεια να ρισκάρουμε. 435 00:50:13,763 --> 00:50:17,460 -Πρέπει να καταλάβεις... - Περίμενε. 436 00:50:19,836 --> 00:50:23,203 Μπορείς να τους εμπιστευτείς, Γκάμπριελ. 437 00:50:23,273 --> 00:50:25,002 - Τζούλια, τι είσαι... -Τι Λουκ; 438 00:50:25,075 --> 00:50:26,303 Γιατί δεν πήγα στο γραφείο του Λονδίνου 439 00:50:26,376 --> 00:50:31,370 και να υποβάλουν μια αναφορά για τους βρικόλακες ανάληψη της κυβέρνησης της Ρουμανίας; 440 00:50:31,448 --> 00:50:35,282 - Αισθάνομαι σχεδόν πιο ασφαλής εδώ. - Είσαι τρελός, το ξέρεις; 441 00:50:35,352 --> 00:50:37,377 Όχι. 442 00:50:37,454 --> 00:50:40,446 Είμαι απλώς δημοσιογράφος που χρειάζεται μια στεγανή ιστορία. 443 00:50:40,523 --> 00:50:44,892 Κατάλαβα ότι περίπου 30 δευτερόλεπτα αφού κύριοι με αφήσατε στη σκόνη. 444 00:50:44,961 --> 00:50:46,622 Βάλτε τα στη θήκη για το βράδυ. 445 00:50:47,664 --> 00:50:49,723 Γιατί πρέπει να είμαι εδώ μέσα; Δεν είμαι άρρωστος. 446 00:50:49,799 --> 00:50:52,393 Σε περίπτωση που ο φίλος σας πεινάσει. 447 00:50:57,974 --> 00:50:59,441 Είσαι παράξενος άνθρωπος. 448 00:50:59,509 --> 00:51:02,478 Είτε ήρωας είτε δαίμονας. Δεν είμαι σίγουρος ποια. 449 00:51:02,545 --> 00:51:06,276 - Μα έλα ξημερώματα, είσαι ελεύθερος να πας. - Πες μου. Που μπορούμε να τον βρούμε; 450 00:51:06,349 --> 00:51:09,807 Απλώς ακολουθήστε τη σφαγή. Θα σε βρει. 451 00:51:13,723 --> 00:51:18,023 Θα με ενημερώσεις αν θέλεις γλιστρήσει πάνω από την άκρη, σωστά; 452 00:51:18,094 --> 00:51:19,755 Δικαίωμα; 453 00:51:19,829 --> 00:51:21,956 Μην ανησυχείς. Θα ξέρεις. 454 00:51:48,058 --> 00:51:50,049 Τι συμβαίνει; 455 00:51:52,395 --> 00:51:55,728 Ω, Ιησού, είναι μέσα. Πού είναι η Τζούλια; 456 00:52:10,780 --> 00:52:12,213 Το κλειδί... 457 00:52:20,890 --> 00:52:22,289 - Τζούλια! - Ησυχία. 458 00:52:22,358 --> 00:52:24,553 Σκατά, αυτό δεν είναι καλό, φίλε. 459 00:52:25,395 --> 00:52:28,057 Υπομονή! Υπομονή, έχω τα κλειδιά. 460 00:52:28,131 --> 00:52:31,692 - Πόσοι είναι; - Δεν σταμάτησα για καταμέτρηση, φοβάμαι. 461 00:52:31,768 --> 00:52:33,599 - Μείνετε οι δύο εδώ. - Όχι... 462 00:52:33,670 --> 00:52:36,764 Όχι γαμημένο... τρόπο. 463 00:52:36,840 --> 00:52:38,239 Όχι, δεν μπορείς να μας το ξανακάνεις αυτό. 464 00:52:38,308 --> 00:52:42,506 Μείνετε μακριά από την πόρτα. θα επανέλθω όταν έχω βρει μια διέξοδο. 465 00:52:42,579 --> 00:52:45,241 - Σε περίπτωση που δεν γυρίσω μέχρι τα ξημερώματα. - Περίμενε! 466 00:52:45,315 --> 00:52:47,306 Ω, σκατά. 467 00:53:22,519 --> 00:53:24,510 Θεέ μου... 468 00:53:25,121 --> 00:53:27,419 - Δώσε μου τα κλειδιά. - Όχι, ακούσατε τι είπε. Όχι. 469 00:53:27,490 --> 00:53:32,291 Νομίζω όμως ότι τους έχει βάλει σε φυγή, και τότε είμαι στα καλύτερά μου, οπότε εδώ. 470 00:53:32,362 --> 00:53:34,626 Ίσως θα έπρεπε απλώς να περιμένουμε. 471 00:54:02,826 --> 00:54:04,817 Λουκ. 472 00:54:46,936 --> 00:54:48,927 Εδώ. Πάρτε τα. 473 00:54:52,542 --> 00:54:54,942 - Ω, Θεέ μου. Κι αν είναι ο Ουφίτσι; - Είναι αδύνατο. 474 00:54:55,011 --> 00:54:58,674 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; - Γιατί αν είναι, είμαστε βιδωμένοι. 475 00:54:58,748 --> 00:55:00,181 Θεέ μου. 476 00:56:28,972 --> 00:56:34,410 Κάθε μέρα, αναρωτιέμαι αν μπορώ εξακολουθούν να καίνε τη μόλυνση, 477 00:56:36,145 --> 00:56:39,308 και πότε επιτέλους θα γίνω σαν αυτούς. 478 00:56:44,754 --> 00:56:47,188 Δεν θα γίνεις ποτέ σαν αυτούς. 479 00:56:50,793 --> 00:56:53,660 Ίσως να είμαι ήδη. 480 00:56:53,730 --> 00:56:55,721 Όχι. 481 00:56:57,600 --> 00:56:59,932 Όχι. 482 00:57:25,461 --> 00:57:27,759 Ρε παιδιά! Εδώ πέρα! 483 00:57:29,599 --> 00:57:31,931 D.G., δείτε το. 484 00:57:35,805 --> 00:57:38,330 Φαίνεται ότι ο ξεναγός μας έχει επιστρέψει σε δράση. 485 00:57:38,408 --> 00:57:41,605 Νομίζεις ότι έχει τη σύνδεση με τον ίδιο τον μεγάλο ή τι; 486 00:58:37,133 --> 00:58:39,465 Αχ μου... 487 00:59:18,407 --> 00:59:22,366 Αυτό... Θα υποφέρει για αυτό. 488 00:59:28,951 --> 00:59:31,317 Πάρε την πίσω, Λουκ. 489 00:59:31,387 --> 00:59:32,911 - Όχι. - Δεν νομίζω. 490 00:59:32,989 --> 00:59:35,184 Πάω. Φύγετε από εδώ τώρα και οι δύο. 491 00:59:35,825 --> 00:59:40,125 Δεν ταξίδεψα εννέα δισεκατομμύρια μίλια να γυρίσω πίσω τώρα. Δεν πρόκειται να συμβεί. 492 00:59:40,196 --> 00:59:43,563 - Δεν είναι αυτός ο αγώνας σου. - Έχει την Ελισάβετ. Αυτό τον κάνει τον αγώνα μου. 493 00:59:43,633 --> 00:59:45,624 Έφυγε η Ελισάβετ! 494 00:59:48,271 --> 00:59:51,365 Ό,τι και να βρεις, δεν θα είναι αυτή. 495 00:59:52,041 --> 00:59:54,566 Δεν θα είναι. 496 00:59:54,644 --> 00:59:57,977 Πάρε την Τζούλια. Φύγε από εδώ αν μπορείς ακόμα. 497 00:59:58,047 --> 01:00:02,711 Κοίτα, η Τζούλια μπορεί να πάρει τις αποφάσεις της, και η Τζούλια εμμένει στο πρόγραμμα, εντάξει; 498 01:00:04,720 --> 01:00:09,851 Ό,τι υπάρχει πέρα ​​από εκεί, Δεν θα μπορέσω να προστατέψω κανέναν από τους δύο. 499 01:00:11,327 --> 01:00:13,318 Δεν θα το κάνω. 500 01:00:15,231 --> 01:00:18,428 δεσμεύεστε στον θάνατο, ή χειρότερα. 501 01:00:18,935 --> 01:00:23,838 Λοιπόν, το είχα καταλάβει λίγο πολύ όταν φύγαμε από το σιδηροδρομικό σταθμό στο Βουκουρέστι. 502 01:00:23,906 --> 01:00:25,430 Έτσι... 503 01:00:27,310 --> 01:00:29,710 Κοίτα, εγώ... θα πάω μαζί σου. 504 01:01:06,549 --> 01:01:09,450 Ουάου! Αυτή η γάτα έχει κάτι για τηλεόραση. 505 01:01:11,954 --> 01:01:14,752 Έχει πιάτα παντού. 506 01:01:16,626 --> 01:01:19,652 Βλέπω αρκετούς φύλακες, λίγους προμηθευτές. 507 01:01:21,430 --> 01:01:23,159 Δεν νομίζω ότι οι πιθανότητες μας είναι θα γίνει κάτι καλύτερο από αυτό. 508 01:01:23,232 --> 01:01:25,393 Τι γίνεται με τον φίλο μας; Τον βλέπεις; 509 01:01:25,468 --> 01:01:28,232 - Μην τον δεις. - Κοιτάξτε πιο προσεκτικά. Θα έπρεπε να είναι μαζί τους. 510 01:01:36,812 --> 01:01:39,337 - Παιδί της σκύλας! - Όχι! 511 01:01:43,085 --> 01:01:47,647 Θα μπορούσα να σας σκοτώσω και τους δύο, αλλά τότε θα ήσουν άχρηστος για μένα. 512 01:01:49,458 --> 01:01:50,823 Όχι... Λουκ! 513 01:01:50,893 --> 01:01:55,694 Και πάνω από όλα, Είμαι ικανός επιχειρηματίας. 514 01:01:56,265 --> 01:01:58,062 Όχι! Λουκ! 515 01:01:58,734 --> 01:02:02,727 Ίσως με ευχαριστήσεις. Και πάλι, ίσως όχι. 516 01:02:02,805 --> 01:02:03,794 Όχι... 517 01:02:28,864 --> 01:02:30,855 Τζούλια! 518 01:02:34,770 --> 01:02:36,761 Τζούλια! 519 01:02:46,816 --> 01:02:50,081 Αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο σφαγείο. 520 01:03:22,551 --> 01:03:24,382 Ερχομαι. 521 01:03:27,490 --> 01:03:29,048 Αχ! 522 01:03:29,825 --> 01:03:31,759 Σκατά. 523 01:04:51,674 --> 01:04:53,665 Τζούλια. 524 01:04:59,882 --> 01:05:02,146 Τζούλια; 525 01:05:02,218 --> 01:05:06,746 Η κυρία και εγώ περιμέναμε. 526 01:05:10,860 --> 01:05:12,851 Τζούλια; 527 01:05:13,863 --> 01:05:17,355 Έλα. Πιείτε μια γουλιά από αυτήν. 528 01:05:17,433 --> 01:05:21,893 Όχι πολύ γλυκό. Μόνο μια νότα μπαχαρικών. 529 01:05:21,971 --> 01:05:24,462 Παραμένει στον ουρανίσκο. 530 01:05:24,540 --> 01:05:29,568 Η παρατεταμένη διαβροχή προσθέτει πολυπλοκότητα στο πιο συνηθισμένο vintage. 531 01:05:29,645 --> 01:05:31,670 Η πείνα το κάνει μπλε. 532 01:05:31,747 --> 01:05:34,978 - Πού είναι η Τζούλια; - Τζούλια... Τζούλια... 533 01:05:35,050 --> 01:05:39,544 - Τι έκανες με την Ελισάβετ; - Ελισάβετ... 534 01:05:39,622 --> 01:05:43,353 Ναι. Μμ... Ναι. Ωραίο κορμάκι. 535 01:05:44,026 --> 01:05:46,017 Ωραίο μπουκέτο. 536 01:05:47,263 --> 01:05:51,097 Πες μου τι έκανες με την Ελισάβετ! Πού είναι αυτή; 537 01:06:01,010 --> 01:06:03,911 Πρέπει να τη λαχταράς. 538 01:06:07,650 --> 01:06:09,641 Την θέλεις; 539 01:06:12,021 --> 01:06:14,080 Πως; 540 01:06:14,924 --> 01:06:17,085 Καθαρός και αθώος; 541 01:06:19,828 --> 01:06:21,989 Σε θυμάμαι; 542 01:06:23,132 --> 01:06:24,895 Ναί. 543 01:06:24,967 --> 01:06:27,936 Ο μικρός βοηθός του ιατροδικαστή. 544 01:06:28,003 --> 01:06:30,267 Αυτός που κλέβει τους νεκρούς. 545 01:06:30,906 --> 01:06:31,930 Ωχ! 546 01:06:32,007 --> 01:06:35,738 Εδώ δεν υπάρχουν νεκροί. 547 01:06:35,811 --> 01:06:38,678 Απλώς οι γαμημένοι νεκροί. 548 01:06:38,747 --> 01:06:43,184 Ο ατελείωτος θάνατος, περιμένοντας το τέλος του χρόνου. 549 01:06:43,953 --> 01:06:46,922 Ζούσα για αυτή τη στιγμή. 550 01:06:47,456 --> 01:06:51,051 - Δεν είσαι άξιος. - Άσε με να δω πρώτα την Ελισάβετ. 551 01:06:51,126 --> 01:06:53,117 - Μου ζητάς μια χάρη; - Ναι. 552 01:06:53,195 --> 01:06:56,494 Θέλεις να ξεχάσω πώς ήμουν έγινε να υποφέρει εξαιτίας σου, 553 01:06:56,565 --> 01:06:58,863 βασανίστηκε και υποβαθμίστηκε; Ε; 554 01:06:59,768 --> 01:07:03,260 Πρέπει να σου ξεσκίσω την καρδιά 555 01:07:03,339 --> 01:07:06,035 και ταΐστε το στα σκυλιά. 556 01:07:06,108 --> 01:07:12,240 «Επειδή ένα γέρο σκυλί χρειάζεται μια ειδική διατροφή μόνο για αυτόν. " 557 01:07:12,314 --> 01:07:15,078 - Πού είναι; - Έφυγε, σε σένα. 558 01:07:15,150 --> 01:07:17,141 Όχι. Έχει πάει κοντά σου. 559 01:07:17,219 --> 01:07:21,519 Πάρα πολύ καλό πράγμα σου αφαιρεί την άκρη. 560 01:07:21,590 --> 01:07:25,788 Θέλεις πραγματικά να τη δεις; Νομίζεις ότι έχεις το στομάχι για αυτό; 561 01:07:25,861 --> 01:07:27,692 Ω... 562 01:07:30,199 --> 01:07:34,829 Βρήκε τη λήψη αθώου αίματος να είναι ανυπόφορη. 563 01:07:34,903 --> 01:07:37,701 Τώρα είναι εθισμένη στις αδερφές της. 564 01:07:38,907 --> 01:07:43,037 Το μυαλό της καταναλώνεται από τη συνείδηση. 565 01:07:44,713 --> 01:07:46,374 Ω! 566 01:07:48,283 --> 01:07:50,615 Θα τρελαθεί σύντομα. 567 01:07:52,421 --> 01:07:55,117 Εκτός κι αν νομίζεις ότι μπορείς να τη σώσεις. 568 01:08:06,035 --> 01:08:08,503 Να είστε προσεκτικοί. 569 01:08:09,605 --> 01:08:12,039 Θα δαγκώσουν. 570 01:08:19,381 --> 01:08:20,746 Ιησούς. 571 01:09:14,670 --> 01:09:16,661 Ελισάβετ; 572 01:09:17,139 --> 01:09:19,573 Ελισάβετ. 573 01:09:31,954 --> 01:09:33,922 Ελισάβετ; 574 01:09:38,827 --> 01:09:41,091 Ελισάβετ. 575 01:09:41,163 --> 01:09:45,065 Ελισάβετ, γεια. Είμαι εγώ. Είναι ο Λουκ. 576 01:09:45,134 --> 01:09:47,159 Είμαι εγώ. 577 01:09:47,236 --> 01:09:48,897 Είναι ο Λουκ. 578 01:09:48,971 --> 01:09:50,461 Ναι. 579 01:09:54,409 --> 01:09:57,572 Ήρθα να σε πάρω από εδώ, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; 580 01:09:57,646 --> 01:10:00,342 Πάμε. Θέλω να σε βγάλω από εδώ. Ερχομαι. 581 01:10:27,342 --> 01:10:30,277 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 582 01:10:31,914 --> 01:10:35,680 Λυπάμαι πολύ που σε έβαλα σε αυτό. λυπάμαι πολύ. 583 01:10:39,822 --> 01:10:41,551 Ήρθες όλο αυτό... 584 01:10:41,623 --> 01:10:44,592 Ξέρεις πόσο καιρό Σε έψαχνα; 585 01:10:44,660 --> 01:10:47,925 Ήρθες για να με σώσεις. 586 01:10:49,131 --> 01:10:50,996 σε αγαπώ. 587 01:10:56,972 --> 01:10:58,166 Όχι! 588 01:12:06,341 --> 01:12:09,504 Λουκά; Λουκάς; 589 01:12:14,783 --> 01:12:17,946 Ξέρεις. Ακόμα κι αν βρούμε τον φίλο σου. 590 01:12:18,020 --> 01:12:20,045 Μπορεί να εύχεστε να μην το είχατε κάνει. 591 01:12:20,122 --> 01:12:23,182 Λυπάμαι πολύ... 592 01:12:26,128 --> 01:12:28,790 Σ'αγαπώ... 593 01:12:35,037 --> 01:12:36,504 30 εκατομμύρια δολάρια... 594 01:12:36,571 --> 01:12:39,870 30 εκατομμύρια δολάρια για το μυστικό της αιώνιας ζωής. 595 01:12:48,684 --> 01:12:51,050 Λουκά; 596 01:12:51,119 --> 01:12:53,610 Σήκω εδώ. Λουκ. 597 01:12:59,428 --> 01:13:03,364 Κάποιος έρχεται. Εντάξει; 598 01:13:17,746 --> 01:13:22,183 Και ακόμα δεν υπάρχουν πληροφορίες για το πού βρίσκεται του ανταποκριτή του EBC. Τζούλια Χιουζ. 599 01:13:22,250 --> 01:13:23,717 Και η κάμερα της. 600 01:13:23,785 --> 01:13:27,482 Υπήρξαν συντρίμμια του ελικοπτέρου τους που βρίσκεται στο χωριό Μπίστριτα. 601 01:13:27,556 --> 01:13:30,354 Αλλά δεν έχουν βρεθεί ακόμη πτώματα στο σημείο της συντριβής. 602 01:13:30,425 --> 01:13:32,689 Ειρηνευτικές δυνάμεις του ΝΑΤΟ συνεχίζουν την αναζήτηση. 603 01:13:32,761 --> 01:13:34,991 Ο γενικός πρόξενος της Ρουμανίας έχει προσφέρει τη βοήθειά του 604 01:13:35,063 --> 01:13:37,258 στον καθορισμό τι έγινε με το τηλεοπτικό συνεργείο 605 01:13:37,332 --> 01:13:41,325 τις ώρες μετά το ραντεβού τους με ηγέτες ανταρτών στο βορρά. 606 01:13:41,403 --> 01:13:44,338 Ένα νυχτερινό εξάρτημα νοικοκυριών σε όλη την Ευρώπη. 607 01:13:44,406 --> 01:13:47,773 Κα. Ο Χιουζ είναι πραγματικά ένας από τους περισσότερους σεβαστές και αγαπημένες προσωπικότητες 608 01:13:47,843 --> 01:13:49,504 σε όλες τις εκπομπές. 609 01:13:49,578 --> 01:13:52,741 Οι ειρηνευτικές δυνάμεις του ΝΑΤΟ συνεχίζουν... 610 01:13:52,814 --> 01:13:56,682 Η εξαφάνισή της έχει ήδη ενταθεί Έλεγχος για φημολογούμενες φρικαλεότητες 611 01:13:56,752 --> 01:13:59,016 εντός της νησιωτικής ρουμανικής δημοκρατίας. 612 01:13:59,087 --> 01:14:06,016 Νυχτερινές επιθέσεις από αόρατους αντάρτες οι δυνάμεις συνέχισαν να μαστίζουν χωριά... 613 01:14:24,413 --> 01:14:27,473 Σας έχω νέα; 614 01:14:27,549 --> 01:14:34,717 Τη νύχτα, όταν κανονικοί άνθρωποι κάθονται μπροστά στις τηλεοράσεις τους και σε βλέπουν, 615 01:14:34,790 --> 01:14:40,422 τα αγγελούδια μου γεννούν σε αυξανόμενους αριθμούς, 616 01:14:41,029 --> 01:14:48,765 αλλαγή πορείας και το πεπρωμένο της ανθρωπότητας. 617 01:14:49,638 --> 01:14:52,402 Ή κάτι τέτοιο. 618 01:15:14,696 --> 01:15:16,425 Αργκ! Aargh! 619 01:15:20,068 --> 01:15:23,469 Αλλά... είσαι... νεκρός. 620 01:15:23,538 --> 01:15:25,301 ξέρω. 621 01:15:30,145 --> 01:15:32,136 Μελαγχολικός; 622 01:15:32,881 --> 01:15:34,781 Ουφίτσι! 623 01:15:36,985 --> 01:15:41,388 Είσαι πολύ όμορφη στην τηλεόραση, αλλά ακόμα πιο όμορφος στη σάρκα. 624 01:15:41,456 --> 01:15:44,289 Το φόρεμα γίνεται εσύ, δεν νομίζεις; 625 01:15:44,359 --> 01:15:46,554 Ανήκε στην αγαπημένη μου νύφη. 626 01:15:46,628 --> 01:15:49,358 Αυτή είναι η ιδέα σας για αποπλάνηση; 627 01:15:50,432 --> 01:15:53,128 Αποπλάνηση; 628 01:15:55,504 --> 01:15:57,597 Δεν νομίζω. 629 01:16:58,099 --> 01:17:00,124 Νόμιζα ότι σε έχασα. 630 01:17:04,506 --> 01:17:06,838 Κλείστε τα μάτια σας. 631 01:17:17,986 --> 01:17:21,387 Έλα πάτερ. 632 01:17:24,526 --> 01:17:26,858 Είμαστε στον παράδεισο. 633 01:17:26,928 --> 01:17:29,260 Hallow είναι το μεσαίο μου όνομα. 634 01:17:30,732 --> 01:17:36,568 Η τελευταία φορά που σε γνωρίσαμε ήσουν αρκετά γενναιόδωρη για να μου δώσει άφεση, 635 01:17:36,638 --> 01:17:40,438 αλλά μόνο με τη συγχώρεση του Θεού μπορώ πραγματικά να πεθάνω. 636 01:17:40,909 --> 01:17:45,073 Αναρωτιέμαι, είσαι έτοιμος να με συγχωρήσεις; 637 01:17:45,814 --> 01:17:49,443 Μιλάτε καν με την εξουσία του Θεού πια; 638 01:17:49,517 --> 01:17:51,712 Στο όνομα του Παντοδύναμου Πατέρα, 639 01:17:51,786 --> 01:17:54,619 τον ευλογημένο Υιό του και το Άγιο Πνεύμα... 640 01:17:59,661 --> 01:18:02,289 είσαι συγχωρεμένος. 641 01:18:04,432 --> 01:18:09,267 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 642 01:18:09,337 --> 01:18:13,569 Ξέρεις, δεν το ένιωσα ποτέ ζωντανό σε χίλια χρόνια. 643 01:18:14,909 --> 01:18:16,342 Ναι! 644 01:18:27,088 --> 01:18:27,850 Ναί! 645 01:18:27,922 --> 01:18:30,390 Μπορείς ακόμα να τη σώσεις, ξέρεις. 646 01:18:30,458 --> 01:18:32,449 Έχετε όλα όσα σας έχουν αρνηθεί. 647 01:18:32,527 --> 01:18:34,461 Είσαι όμως άξιος; 648 01:18:52,614 --> 01:18:54,582 Παράδοση! 649 01:19:03,758 --> 01:19:05,589 Αργκ! 650 01:19:10,865 --> 01:19:13,698 Παραδοθείτε σε μένα, 651 01:19:13,768 --> 01:19:15,998 αδελφός. 652 01:19:28,316 --> 01:19:30,784 Θα με ευλογήσεις; 653 01:19:31,720 --> 01:19:34,086 Θα αφαιρέσεις τον πόνο 654 01:19:34,155 --> 01:19:37,352 για όλα τα αγγελούδια ποιος έδωσε το σώμα και την ψυχή τους; 655 01:19:37,425 --> 01:19:42,761 Θα δεχτείς την προδοσία, βλασφημία, η πανούκλα; 656 01:19:42,831 --> 01:19:46,232 Θα αφαιρέσετε τους λόφους του χρόνου; 657 01:19:48,336 --> 01:19:50,668 Μην με απογοητεύεις τώρα. 658 01:19:56,177 --> 01:19:57,701 Αχ! 659 01:20:00,115 --> 01:20:02,777 - Γάμησέ σε. - Πολύ αργά τώρα. 660 01:20:37,318 --> 01:20:41,755 Θεωρήστε τον εαυτό σας... συγχωρεμένο. 661 01:21:36,211 --> 01:21:38,543 τελείωσε... 662 01:21:41,249 --> 01:21:43,649 σχεδόν. 663 01:21:54,796 --> 01:21:56,787 Οχι. 664 01:21:58,500 --> 01:22:00,161 Όχι. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 665 01:22:00,235 --> 01:22:02,066 Όχι. 666 01:22:03,037 --> 01:22:05,699 Αλλά μπορείς. 667 01:22:05,773 --> 01:22:11,439 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Ήρθες για να με σώσεις. 668 01:22:13,414 --> 01:22:17,111 - Και θα το κάνεις. - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 669 01:22:23,024 --> 01:22:25,185 Πεθαίνεις Τζούλια. 670 01:22:28,329 --> 01:22:32,459 Υπάρχει κάτι... κάτι θέλεις να εξομολογηθείς; 671 01:22:35,770 --> 01:22:38,637 Είχα ακάθαρτες σκέψεις... 672 01:22:39,874 --> 01:22:41,865 για σένα. 673 01:22:45,446 --> 01:22:49,075 Όπως έχω... για σένα. 674 01:22:51,386 --> 01:22:53,377 Λοιπόν... 675 01:22:54,289 --> 01:22:58,419 Αν αυτό δεν μας βάλει και τους δύο στο διάολο, τότε τι κάνει; 676 01:23:02,297 --> 01:23:06,927 Δεν νομίζω... Δεν νομίζω Σε έχω ξαναδεί να χαμογελάς. 677 01:23:08,603 --> 01:23:11,231 Φαίνεται καλό. 678 01:24:02,690 --> 01:24:04,351 Παρακαλώ... 679 01:24:04,425 --> 01:24:06,017 Μην... 680 01:24:06,694 --> 01:24:07,922 ...άσε με... 681 01:24:07,996 --> 01:24:09,395 ...πεθάνει. 682 01:24:09,831 --> 01:24:11,025 ...καλούπι. 683 01:25:14,162 --> 01:25:15,959 Βγήκε ο ήλιος. 684 01:25:16,731 --> 01:25:18,892 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 685 01:25:20,835 --> 01:25:23,929 Σε μια στιγμή. 686 01:25:33,930 --> 01:25:36,730 Έσπασε από: SkyFury